Eesti Filharmoonia KammerkoorTallinna KammerorkesterDirigent Risto Joost
Tõnu Kõrvits "Sina oled valgus ja hommik / Sei la luc...
Eesti Filharmoonia Kammerkoor
Tallinna Kammerorkester
Dirigent Risto Joost
Tõnu Kõrvits "Sina oled valgus ja hommik / Sei la luce e il mattino" koorile ja keelpillidele (2019, esiettekanne)
Cesare Pavese sõnadele
Fade in (keelpillid).
I Tu sei come una terra / Sa oled kui maa (koor ja keelpillid)
II To C. From C. / C-lt C-le (koor ja keelpillid)
III Paesaggio / Maastik (koor ja keelpillid)
IV La casa / Maja (naiskoor ja keelpillid)
V Anche tu sei l’amore / Oled ka armastus (koor, soolotšello ja keelpillid)
VI Verrà la morte e avrà i tuoi occhi / Tuleb surm ja tal on sinu silmad (koor ja keelpillid)
Fade out (soolo vioola ja keelpillid).
VII Last Blues, To Be Read Some Day / Viimane bluus, kunagi lugeda (mezzo-soprani soolo ja keelpillid)
Postludium. Landscapes (koor ja keelpillid).
VIII In the Morning You Always Come Back / Hommikul tulid sa alati tagasi (koor ja keelpillid)
/Õhtul hilja, tuulehinguse varjus
kergitavad mälestused pead,
et kuulatada jõe häält…/
/Tähevarjutus
koiduvalguses,
vihvatav tuuleõhk,
soojus, hingus –
öö on möödas…/
(tõlkinud Doris Kareva)
“Sina oled valgus ja hommik” on kaheksaosaline tsükkel koorile ja keelpillidele. Tekstina kasutatud Itaalia poeedi Cesare Pavese (1908–1950) luuletused on valinud, järjestanud ja tõlkinud Doris Kareva.
Traagilise saatusega Cesare Pavese luuletusi on keeruline mõne sõnaga iseloomustada. Seal on armastust looduse ja maa vastu. Seal on väga palju igatsust, leina, kurbust, ilu ja nostalgiat. Aga sellest hoolimata on need tekstid täis elu ja voolavust ning mingit müstilist pulbitsemist ja tukslemist.
“Sina oled valgus ja hommik” on justkui sügavikust lauldud hümn elule ja armastusele.
Teose tekstid on originaalkeeles, st. itaalia (I, III, IV, V, VI ja VIII) ja inglise keeles (II ja VII). Viimase osa pealkiri (“In the Morning You Always Come Back”) on autori poolt pandud ingliskeelsena, kuigi luuletus ise on itaaliakeelne.
